Avant toute chose...

Antes de nada...

 

Ceci est un project de collaboration entre des membres des communautés educatives intéressées par la poésie et la culture hispanophone et francophone.

Este es un proyecto de colaboración entre los miembros de comunidades educativas interesadas por la poesía y la cultura en lengua española y francesa.

 

Ceci est un site en construction qui encourage la participation de tous ceux qui veuillent nous parler de poètes, de poèmes, de lieux de création artistique toujours absents de la conversation globale.

Este es un sitio en construcción que alienta la participación de todos aquellos que quieran hablarnos de poetas, poemas, de lugares de creación artística ausentes de la conversación global.

​

Ceci est un site bilingue français-espagnol car ce sont les langues de nos élèves participants, mais on envisage l'apparition future d'autres langues-cultures.

Este es un sitio bilingue francés- español ya que son estas las lenguas de nuestros alumnos(as) participantes, pero planeamos la futura aparición de otras lenguas-culturas.

 

Soyez les BIENVENUS(ES) et...

BIENVENIDOS(AS) y...

​

Liberté à la parole poétique !

¡Libertad a la palabra poética!